salvaje


salvaje
adj.
1 wild (animal, terreno).
el salvaje oeste the wild West
2 savage (pueblo, tribu).
3 brutal, savage (cruel, brutal).
f. & m.
1 savage (primitivo).
2 brute (bruto).
unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant
* * *
salvaje
adjetivo
1 (planta) wild; (terreno) uncultivated
2 (animal) wild
3 (pueblo, tribu) savage, uncivilized
4 familiar figurado (violento) savage, wild
5 (bruto) uncouth, boorish
6 figurado (incontrolado) haphazard, uncontrolled
edificación salvaje uncontrolled building development
huelga salvaje wildcat strike
nombre masulino o femenino
1 (no civilizado) savage
2 figurado (violento) savage
3 (bruto) brute, boor
* * *
1. noun mf.
savage
2. adj.
1) savage
2) wild
* * *
1. ADJ
1) [planta, animal, tierra] wild
2) (=no autorizado) [huelga] unofficial, wildcat; [construcción] unauthorized
3) [pueblo, tribu] savage
4) (=brutal) savage, brutal

un salvaje asesinato — a brutal o savage murder

5) LAm * (=estupendo) terrific *, smashing *
2.
SMF (lit, fig) savage
* * *
I
adjetivo
1)
a) <animal> wild
b) (primitivo) <tribu> savage
c) <vegetación/terreno> wild
2) (cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
II
masculino y femenino (primitivo) savage; (bruto) (pey) animal, savage
* * *
= uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.
Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
Ex. The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
Ex. The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
Ex. I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, 'in the wild'.
Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
----
* crecer salvaje = grow + rampant.
* flor salvaje = wildflower [wild flower].
* gato salvaje = feral cat.
* monte salvaje = backcountry.
* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
* vida salvaje = wildlife.
* zonas salvajes del interior = back country.
* * *
I
adjetivo
1)
a) <animal> wild
b) (primitivo) <tribu> savage
c) <vegetación/terreno> wild
2) (cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savage
II
masculino y femenino (primitivo) savage; (bruto) (pey) animal, savage
* * *
= uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.

Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.

Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.
Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.
Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.
Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.
Ex: I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, 'in the wild'.
Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.
Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.
* crecer salvaje = grow + rampant.
* flor salvaje = wildflower [wild flower].
* gato salvaje = feral cat.
* monte salvaje = backcountry.
* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
* vida salvaje = wildlife.
* zonas salvajes del interior = back country.

* * *
salvaje1
adjective
A
1 ‹animal› wild
2 (primitivo) ‹tribu› savage
3 ‹vegetación/terreno› wild
B (cruel) ‹persona/tortura› brutal; ‹ataque/matanza› savage
hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana (fam); you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady (colloq)
se vuelve muy salvaje cuando está borracho he gets very vicious o brutal when he's drunk
C ‹construcción› uncontrolled, illegal; ‹camping› unauthorized
para controlar la colocación salvaje de carteles to control illegal o unauthorized bill posting
salvaje2
masculine and feminine
1 (primitivo) savage
2 (pey) (bruto) animal, savage
te comportaste como un salvaje you behaved like a savage o an animal
* * *

 

salvaje adjetivo
1
a)animalwild

b) (primitivo) ‹tribusavage

c)vegetación/terrenowild

2 (cruel) ‹persona/torturabrutal;
ataque/matanzasavage
■ sustantivo masculino y femenino (primitivo) savage;
(bruto) (pey) animal, savage
salvaje
I adjetivo
1 Bot Zool wild: el tigre es un animal salvaje, the tiger is a wild animal
2 (terreno) uncultivated
3 (cultura, tribu) savage
4 (comportamiento) cruel, brutal
5 (incontrolable, imparable) huelga salvaje, protracted strike
6 pey (inculto, maleducado) uncouth
(zoquete) thick: no seas salvaje, claro que fue Colón, don't be so thick, of course it was Columbus
II m, f
1savage
2 fam (bruto) animal, savage
'salvaje' also found in these entries:
Spanish:
brava
- bravo
- lado
- selvática
- selvático
- bestia
- indomable
English:
abundance
- frazzled
- loose
- rice
- savage
- savagely
- wild
- wilderness
- wildness
- cut
- vicious
* * *
salvaje
adj
1. [animal] wild
2. [planta, terreno] wild
3. [pueblo, tribu] savage
4. [cruel, brutal] brutal, savage;
se escuchó una explosión salvaje there was a massive explosion;
el capitalismo salvaje ruthless capitalism
5. [incontrolado]
acampada salvaje unauthorized camping;
una huelga salvaje an unofficial strike, a wildcat strike;
vertidos salvajes illegal dumping
nmf
1. [primitivo] savage
2. [bruto] brute;
unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant;
la salvaje de tu hermana ha suspendido todas las asignaturas your thick sister has failed every subject;
es un salvaje, se comió un pollo él sólo he's an animal, he ate a whole chicken by himself;
eres un salvaje, ¿cómo tratas así a tu madre? you're a monster, how can you treat your mother like that?
* * *
salvaje
I adj
1 animal wild
2 (bruto) brutal
II m/f savage
* * *
salvaje adj
1) : wild
animales salvajes: wild animals
2) : savage, cruel
3) : primitive, uncivilized
salvaje nmf
: savage
* * *
salvaje adj
1. (animal) wild
animales salvajes wild animals
2. (tribu) savage
estudia una tribu salvaje he's studying a savage tribe

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Salvaje — Saltar a navegación, búsqueda Salvaje puede referirse a: Una fiera o animal salvaje, o sea, el animal que vive libre en la naturaleza, o que incluso cuando vive en cautividad no es considerado susceptible de domesticación, por oposición al… …   Wikipedia Español

  • salvaje — adjetivo 1. [Planta] que se cría espontáneamente en la naturaleza, por sí sola, sin cultivo: En la selva las plantas salvajes pueden crecer muchísimo. Sinónimo: silvestre. 2. [Animal] que no está domesticado o totalmente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • salvaje — (Del cat.) y prov. salvatge). 1. adj. No cultivado. Se aplica a las plantas silvestres. 2. Se dice del animal que no es doméstico, y generalmente de los animales feroces. 3. Se aplica al terreno montuoso, áspero e inculto. 4. Sumamente necio,… …   Diccionario de la lengua española

  • salvaje — (Del cat. salvatge < lat. silvaticus , propio del bosque.) ► adjetivo 1 Se aplica al animal que no está domesticado: ■ en la selva pudimos ver cómo viven los animales salvajes. SINÓNIMO montés ANTÓNIMO doméstico ► adjetivo/ sustantivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • salvaje — I. adj y s m y f Que se ha desarrollado o ha permanecido sin contacto con la cultura y la civilización humanas, que no ha sido domesticado: cerdo salvaje, potro salvaje II. 1 Que pertenece a una cultura considerada primitiva, de costumbres… …   Español en México

  • salvaje — {{#}}{{LM S34950}}{{〓}} {{SynS35830}} {{[}}salvaje{{]}} ‹sal·va·je› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} que no es doméstico o que no vive totalmente condicionado a las personas. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • salvaje — (adj) (Intermedio) (sobre un animal) que vive libremente y no depende del hombre Ejemplos: En la sabana observamos un grupo de elefantes salvajes. Mustang es un caballo salvaje. Sinónimos: animal, silvestre, bestia, fiera, montés, fiero, agreste …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • salvaje — adjetivo 1) silvestre*, montés, montaraz, cerril, bravío*, inculto, selvático, agreste, montuoso. Silvestre se utiliza cuando se trata de plantas. Montés, montaraz, cerril y bravío cuando se trata de animales. Inculto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Salvaje (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Salvaje» Sencillo de Coral del álbum Coral (álbum) Publicación 2002 Grabado 2001 …   Wikipedia Español

  • Salvaje Grande — Salvaje Grande. Salvaje Grande (en portugués, Selvagem Grande) es una isla del archipiélago de las Islas Salvajes. Es la mayor del grupo y parte integrante de la Región Autónoma de Madeira. Tiene un área de cerca de 2,45 km². La isla pertence al… …   Wikipedia Español

  • salvaje, silvestre — Salvaje debe aplicarse preferentemente a personas, grupos humanos o animales. Silvestre cuando se habla de plantas …   Diccionario español de neologismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.